convention postale universelle中文是什么意思

• 万国邮政公约

• "convention"中文翻译    音标：[kɔ̃vãsjɔ̃] n.f.
• "universelle"中文翻译    专业辞典 1. adj.f 【法律】全部概括遗赠的受遗赠人 2.adj.f 【机械】万向接头 1.
• "union postale universelle" 中文翻译 :    万国邮政联盟
• "journée de l’union postale universelle" 中文翻译 :    万国邮政联盟日
• "convention universelle sur le droit d’auteur" 中文翻译 :    世界版权公约
• "universelle" 中文翻译 :    专业辞典1. adj.f【法律】全部概括遗赠的受遗赠人2.adj.f【机械】万向接头1. adj.f【逻】全称的；周延的：jugement~全称判断proposition~le全称命题sujet~周延的主项quantificateur~（数理逻辑中的）全称量词2.adj.f【哲】共相，一般概念
• "comité intergouvernemental de la convention universelle sur le droit d’auteur" 中文翻译 :    世界版权公约政府间委员会
• "convention universelle sur le réglement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解决争端世界公约
• "adresse postale" 中文翻译 :    郵寄地址地址
• "boite postale" 中文翻译 :    boîte postalef. 邮箱,邮筒v. 盒子(套,罩,箱,母螺纹,部分)v. 孔(通路,绝境)
• "carte postale" 中文翻译 :    明信片
• "case postale" 中文翻译 :    邮箱信箱
• "histoire postale" 中文翻译 :    邮政史
• "déclaration sur la participation universelle à la convention de vienne sur le droit des traités" 中文翻译 :    世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言
• "adresse universelle" 中文翻译 :    统一资源定位器网页地址网址
• "attraction universelle" 中文翻译 :    地心吸力
• "banque universelle" 中文翻译 :    全能银行
• "conception universelle" 中文翻译 :    通用设计
• "exposition universelle" 中文翻译 :    世博会世界博览会
• "grammaire universelle" 中文翻译 :    普遍文法
• "instanciation universelle" 中文翻译 :    全称实例化
• "valeur universelle" 中文翻译 :    普世价值普遍价值
• "convention" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃vãsjɔ̃]n.f. 协议,协定,公约;约定,约定俗成,惯例,常例;制宪会议,制宪议会;(美国各政党的)总统候选人提名大会~s n.f.pl. 习俗,习惯专业辞典n.f.【史】（法国大革命时期的）国民公会conventionf.公约；契约；条款；协定，协议，协议书；约定convention commerciale贸易协定convention de compensation易货协定convention douanière关税协定convention monétaire货币协定convention synallagmatique双务协定convention verbale口头协议近义词accord, arrangement, contrat, engagement, entente, marché, pacte, protocole, règlement, traité
• "boîte postale" 中文翻译 :    f. 邮箱,邮筒v. 盒子(套,罩,箱,母螺纹,部分)v. 孔(通路,绝境)
• "conseil d’exploitation postale" 中文翻译 :    邮政业务理事会

• Déclaration exigée en vertu de la Convention postale universelle; et
  万国邮政公约规定的申报单；
• Il aura à se prononcer notamment sur une nouvelle version de la Convention postale universelle qui englobera également les dispositions relatives au service des colis postaux.
  该届会议需作出决定的问题包括制订一项《万国邮政公约》的新文本,列入关于邮包服务规定。
• À cet égard, le requérant affirme que les échanges de courrier international sont réglementés par la Convention postale universelle, qui définit des obligations de base concernant les services postaux internationaux et fixe les tarifs et les droits applicables en la matière.
  在这方面，索赔人说，国际邮件业务受《万国邮政公约》规章的管理，该公约规定了处理国际邮件的义务以及对这些服务适用的收费率。
• Elle a également prouvé qu ' elle était < < fondée à attendre d ' autres transactions commerciales > > avec l ' Iraq dans des conditions prévisibles conformément aux dispositions de la Convention postale universelle et aux relevés de facturation trimestriels échangés entre les parties, et que les transactions effectuées avaient abouti à un niveau constant de bénéfices.
  索赔人还 " 证明完全有理由期望 " 按照可加核实的条件与伊拉克 " 进行.进一步交易 " ，这种条件主要见于《万国邮政公约》的规定和双方季度账单，并且证明了通过这些交易取得稳定的利润。
• Aux termes de l ' article 5 de la Convention postale universelle de 1994, < < Seules les Administrations postales émettent les timbres-poste attestant le paiement de l ' affranchissement > > . On entend par < < Administrations postales > > les entités désignées par les États pour assurer l ' exécution des obligations qui découlent pour eux de leur adhésion à la Convention postale universelle.
  根据《万国邮政公约》(1994年)第5条, " 作为邮资已付证明的邮票只应由邮政管理当局发行 " ,而邮政管理当局被公认是国家指定的实体,负责履行国家在加入《万国邮政公约》后所承担的义务。
• Aux termes de l ' article 5 de la Convention postale universelle de 1994, < < Seules les Administrations postales émettent les timbres-poste attestant le paiement de l ' affranchissement > > . On entend par < < Administrations postales > > les entités désignées par les États pour assurer l ' exécution des obligations qui découlent pour eux de leur adhésion à la Convention postale universelle.
  根据《万国邮政公约》(1994年)第5条, " 作为邮资已付证明的邮票只应由邮政管理当局发行 " ,而邮政管理当局被公认是国家指定的实体,负责履行国家在加入《万国邮政公约》后所承担的义务。
• La fonction de dépositaire des actes a été transférée de Suisse au Directeur général du Bureau international de l’UPU; d’autre part, la compétence d’approuver les règlements d’exécution de la Convention postale universelle et des Arrangements a été transférée du Congrès au Conseil exécutif; en même temps le Conseil exécutif a été autorisé à modifier ses règlements entre deux congrès en cas d’urgente nécessité.
  法律文书交存人的职能从瑞士转移至万国邮联国际局总干事;《万国邮政公约》下的《协定》和《细则》的核可权从万国邮政联盟代表大会转移至执行理事会;如有紧急需要,授权执行理事会在大会休会期间修正《细则》。
• Le vingt et unième Congrès postal universel, tenu à Séoul en 1994, a entrepris une refonte complète de la Convention postale universelle en vue, d’une part, de permettre de rendre plus rapide la modification de la réglementation internationale en cas de besoin, sans avoir recours au Congrès lorsqu’il ne s’agit pas de principes fondamentaux, et d’autre part, de répondre à la nécessité d’une réglementation claire, simple et souple pour l’exploitation des services postaux internationaux.
  第二十一届万国邮政联盟代表大会于1994年在汉城举行,彻底修订《万国邮政公约》。 其目的首先是在必要时加速订正国际条例的进程,,如果不涉及基本原则,不必提交大会;其次是满足为运营国际邮政服务制订简明灵活条例的需要。